Cardtronics Inc. has nearly completed the transition to in-house processing for its automated teller machines and is planning to offer the same service to banks that want the company to manage their ...