Lossless audio is the first step toward audio nirvana. But what is it, does it really make a difference, and how can you get it? Here’s what to know.