ELLABELL, Ga.—At Hyundai Motor Group’s ultramodern new auto plant, robots perform a stunning array of tasks. They move materials, attach doors and do almost all of the welding. Dog-like robots, their ...