A credit limit increase can quietly boost your score or backfire depending on how and when you ask.