Your bond portfolio's return depends on everything from interest rate swings to defaults. Here's what to watch for.