The Central Intelligence Agency said it’s overhauling how it procures technology from the private sector, as part of an effort to more quickly adopt leading-edge capabilities for use in its missions.