If it can't make you share more photos, Instagram instead plans to coax you into chatting, with a new feature underscoring the app's direct messaging. Although direct messaged have long been offered ...