From the hilarious insertions of tangentially related comedy on “Family Guy,” to the interruption of Johnny Fontane singing during Michael’s confession to Kay in “The Godfather,” the cutaway shot is ...