For many still trying to piece their lives back together after deadly flooding in July, recovery has since become as much about navigating administrative systems as rebuilding.