A brilliant colorist, he hung his canvases from ceilings in great curves and loops, or pinned them, gathered, to walls, taking his medium into three dimensions. By Roberta Smith Sam Gilliam, a ...