A federal indictment outlines a yearslong sports betting operation generating hundreds of thousands from Super Bowl pools.