DENVER—Senate Democrats rejected a Republican attempt to legalize gold and silver coins as usable currency amid fears about the nation’s financial stability. Democrats voted down the proposal Friday.