A court setback for Trump moves tariff refund cases forward, though it’s unclear if consumers will see checks.