QNAP may be one of the biggest names in the network-attached storage business, but many of the company’s consumer-grade products tend to ship with years-old processors that can hamper performance.