Arknights Endfield is facing major backlash at launch as payment issues and confusing microtransactions shake player trust.