Despite fresh multiplayer content and REDSEC changes, Battlefield 6’s player counts remain far below launch highs.