LOS ANGELES — It’s a secret language among friends. It may look like a jumble of numbers and asterisks, but it’s actually a growing lexicon of the mundane, offbeat and obscene. Although the language ...