Lifeway Foods’ founding family is engaged in another public dispute – this time in court – over the establishment of a new company and allegations of a stolen formula.