It has long been assumed that there is only one 'canonical' genetic code, so each word means the same thing to every organism. Now, this paradigm has been challenged by the discovery of large numbers ...