Retailers from Target to Urban Outfitters and Aerie are trading one-size-fits-all affiliate schemes for hybrid creator programs that mix gamified communities, tiered rewards and performance-based pay.