A lawsuit accused casino workers of calling a dying veteran an Uber instead of an ambulance because they incorrectly assumed that he was drunk.