When I first tried to make friends in the metaverse, it didn’t go well. I put on my Oculus Quest VR headset and fired up the Horizon Venues app, hoping to go to my first virtual concert — Billie ...