The question is hardly new. It returns with regularity, like a refrain embedded in the political DNA of the Mouvement ...