After years spent touring America’s most fabulous—and dying out—spots, this kitsch-loving duo have distilled their favorite spots into a playful new Michigan vacation rental.