A new program to provide debt-free bachelor’s degrees to CT students will likely serve a small fraction of those eligible, officials said.