The hiring plans come amid a race with competitors including Anthropic and Microsoft Corp. to woo corporate customers using AI as coding assistants.